"RELATIONS 13"2006